انتشارات ترجمان منتشر کرد:ادوارد سعید در میان سالهای 1979 تا 1981، در چهار مقاله که در مطبوعات آمریکایی منتشر شدند، عملکرد رسانههای آمریکایی در انعکاس اخبار مربوط به جهان اسلام، انقلاب اسلامی ایران و تسخیر سفارت آمریکا در تهران را تحلیل کرد. تمایز برداشتهای سعید از این وقایع در قیاس با دیگر تحلیلگران غربی و نقدش به رسانههای آمریکایی ناشی از این بود که او به نقش ایالات متحده در سیاستهای داخلی ایران توجه میکرد. سعید، در این مقالات، آنچه آمریکاستیزی ایرانیان نامیده میشد را با توجه به مسائلی نظیر اهمیت استراتژیک ایران به عنوان منبع انرژی برای ایالات متحده، کاپیتولاسیون، نقش سیا و موساد در تاسیس ساواک و تربیت نیروهای آن تبیین میکند.