کتاب هملت 2 زبانه (پالتویی)(مهراندیش)

انتشارات مهراندیش منتشر کرد :«هملت» بلندترین اثر شکسپیر است؛ اثری که در ادبیات جهان منحصربه فرد است و هیچ اثری را نمی­توان یافت که تا این حد درباره­اش صحبت کرده یا نوشته باشند. ترجمه حاضر بر مبنای متن انگلیسی چاپ دانشگاه ییل با تصحیح برتن رافل و نسخه کمبریج با تصحیح قیلیپ ادواردز صورت گرفته است که از کامل­ترین نسخه­های موجود هملت هستند. دراین ترجمه، ضمن رعایت سبک نویسنده، مترجم تلاش کرده است متنی خوانا و دقیق اراثه دهد و بخش­های مبهم را با استفاده از توضیحات پایانی)(پی­نویس) حتی­المقدور روشن کند. در انتهای کتاب نیزبخشی به عنوان «ژرف نگری در هملت» آورده شده که در واقع مقاله­ای تحلیلی به قلم مترجم در مورد این اثر است.