انتشارات اطلاعات منتشر کرد:میگفتند: «خیلی به حافظ علاقه داریم و خواهان خواندن عالمانه غزلهای او هستیم، اما معنی و مفهوم بسیاری از غزلها را متوجه نمیشویم.»...گاهی هم با سادگی و صداقت میگفتند: «نمیتوانیم غزلی از حافظ را از رو بخوانیم، چه رسد به این که حفظ کنیم، یا معنی و مفهومش را متوجه شویم»!...برای حل این مشکل تصمیم گرفتم به کمک پسرم «آزاد»، «حافظ به زبان ساده» را تهیه نماییم....غزلهای بیمانندی را برایتان انتخاب کردهایم که همچون زیباترین ستارهها در آسمان غزل فارسی میدرخشند. غزلهایی که اگر درست فهم شود و با سلیقه خوانده شود، هر شنوندهای را مسحورو شگفت زده میکند، و به تحسین وا میدارد. پس از ملازمت عیش و عشق مه رویان ز کارها که کنی شعر حافظ از بر کن حسین معلم-آزاد معلم