انتشارات نقش و نگار منتشر کرد:هنگام خواندن «نامههایی به یک شاعر جوان» بود که راینر ماریا ریلکه را کشف کردم. این، پس از والری، دومین صاعقهای بود که بر من فرود میآمد. تاثیر او بر من بسیار قطعی و راهگشا بود. او به من هنر نگاه کردن را آموخت و من در این سخن خود هیچ اغراق نمیکنم. ریلکه شیوهای خاص در نظر کردن به اشیا در نامنتظرترین سیمایشان و در به دست نیامدنیترین حال و هالهشان دارد. ریلکه نگرندهی وصفناپذیرهاست. او حساسیت عرفانی مرا که در آن زمان هنوز پنهان بود، برانگیخت.داریوش شایگان، زیر آسمانهای جهان ریلکه به لحاظ بینش، با تولستوی همسو است که اصلاح جهان، یا در واقع تعالی و خصلتهای بشری و انهدام شر را در گرو ایمان مذهبی میدانست و به وحدت عارفانهی انسان- جهان میاندیشید. اما ریلکه، خشکاندیشی و آموزگار صفتی تولستوی بزرگ را ندارد و ترکهی تعلیم او را در دست نمیگیرد. اگر به قول بودلر، سیاهی جهان از تیرگی دلهاست، پس دل را باید تلطیف کرد نه این که به آن آموزش داد. ریلکه به لحاظ روحیه -حتی حالتهای روحی-به نیچه شبیه است؛ همان شور و هیجان توفنده و در عین حال همان اندوه رمانتیک، او هم مثل نیچه، گرایشی ژرف به شعر دیونیزوسی داشت و حتی آن را ساخت.فتحالله بی نیاز، شناخت ریلکه «قصههایی برای تاریکی» دربردارندهی شماری از جذابترین قصههای راینر ماریا ریلکه، شاعر، منتقد و نویسندهی نامدار آلمانی زبان است که وی را یکی از بزرگترین نویسندگان و شاعران جهان دانستهاند . رمان «یادداشتها...» از او بر صادق هدایت در نگارش «بوف کور» تاثیرگذار بوده است.