کتاب گفت‌وگو با یازده نویسنده زن

یازده نویسنده زنی كه در این كتاب با آن‌ها گفتگو شده است همگی دستاوردهای برجسته ادبی داشته و جوایز معتبری همچون نوبل، پولیتزر، گنكور و بوكر را كسب كرده‌اند. بعضی از آن‌ها، مثل ناتالی ساروت و سیمون دوبووار، در ژانر یا مكتبی متفاوت در حوزه زنان صحبت از نوشتن و نویسنده شدن، از تاثیری كه نویسندگان دیگر بر آن‌ها گذاشته‌اند و از نویسندگان محبوب خود حرف می‌زنند. زنان نویسنده، در كشمكش امرار معاش و نوشتن و چاپ آثارشان قطعا مشكلاتی مشابه مردان همكار خود دارند اما اكثرا بار مضاعف همسر و مادر بودن را بر دوش می‌كشند. مترجم به عنوان یك زن مشتاق می‌خواست بداند كه این زنان موفق به سوال‌هایی درباره سنگینی مسئولیت‌هایشان چه پاسخی داده‌اند و چگونه بر این نوع مشكلات غلبه كرده‌اند. مصاحبه‌گرها، هر كدام نوعی تخصص در زمینه آثار این زنان داشته‌اند كه گفتگوها را غنی‌تر كرده است. از این نظر مطالعه این كتاب برای روزنامه‌نگاران و نویسندگان جوان هم مفید است. انگلیسی‌ها می‌گویند زنی كه بخواهد در جامعه در همان جایگاه مرد مشابه خودش بایستد باید با سرعتی دو برابر او بدود. ببینیم این زنان چگونه توانستند از مردان جلو بیفتند.