کتاب نگاه خیره منتقد (هشت تک‌نگاری ادبی)

نشر چشمه منتشر کرد:منتقدی كه درباره ابژه‌ای متعین مقاله می‌نویسد، در واقع چشم در چشم ابژه‌اش دوخته است. منتقد ادبیات به متنی كه موضوع مقاله‌اش است خیره نگاه می‌كند، و این نگاه خیره نه فقط موجب تزلزل بنیان ابژه و فرو پاشیدن آن می‌شود، بلكه در خود منتقد، و در نتیجه در مقاله نیز اثر می‌گذارد و استحكام آن را سست می‌كند. در ظاهر منتقد است كه متن را می‌بیند، همان‌طور كه دزد است كه خانه را می‌بیند، اما تمام حركات و موضع‌گیری‌های دزد را نگاه خانه تعیین می‌كند، و به همین ترتیب، مواضع منتقد نیز تحت تاثیر نگاه ابژه است. همان‌طور كه نگاه خیره منتقد ابژه نقد را از هم می‌پاشد، نگاه خیره ابژه نیز می‌تواند موجب فروپاشی نقد شود، و به همین دلیل است كه اغلب مقالات جدی قرن بیستم فرمی قطعه قطعه دارند. تكه تكه شدن نتیجه شجاعت مقاله‌نویس است در رو در رو شدن با ابژه، در چشم دوختن به نگاه ابژه، و تحمل فشاری كه نگاه ابژه بر او وارد می كند... ـ از مقدمه مترجم ـ"فروشگاه اینترنتی کتاب 30 بوک"