کتاب آرامش برون ،آتش درون

ساتیاجیت رای (????-????)، فیلم‌ساز هندی، در میان استادان سینمای جهان به کارگردانی با رهیافت‌ انسان‌دوستانه‌ شهرت دارد. او فیلم‌هایش را به زبان بنگالی می‌ساخت، زبانی که مردم بنگال غربی، ایالت هند شرقی، و بنگلادش به آن سخن می‌گویند. رای در فیلم‌هایش طیفی از شخصیت‌ها و گستره‌ای از موقعیت‌ها را به کار می‌گرفت که سینمای عامه‌پسند هند با آن‌ها بیگانه بود و تماشاگران هندی نیز بنا به عادت و نیز حدود آگاهی‌شان توجه چندانی به این‌گونه موضوعات در فیلم‌ها نداشتند. او مناسبات واقعی مردم هند را بر پرده‌ی سینما آورد؛ روستانشینان، طبقه‌ی متوسط شهری، روشنفکران، ثروتمندان، بلند‌آوازگان، کارآگاهان، پادشاهان و دیگر مردم. آن‌چه در این مجموعه آمده، گزیده‌ی پنج مقاله از کتاب "مقدمه‌ای بر مجموعه مقالات خود" نوشته‌ی "رای" و یک سخنرانی است که مستقلا در یکی از نشریه‌های انگلیسی زبان کلکته و سپس در یک فصل‌نامه‌ی معتبر انگلیسی چاپ شده است "رای" بر این عقیده بود که: من در شرایط خاصی در بنگال فیلم ساخته‌ام که ممکن است پاره‌ای نکات از تجربه‌ها و شیوه‌های کارم درخور توجه باشد، حداقل برای آن‌هایی که در کشور ما (هند) می‌خواهند در این راه گام بردارند، اما از مشکلات و خطرهای آن آگاه نیستند. و همین عقیده بود که وی را به نگارش این مقالات واداشت.