کتاب خاموشی دریا

انتشارات دنیای نو منتشر کرد:خاموشی دریا ور کور یکی از نشریات قهرمانی نیمه شب است که وضع زندگی یک خانواده فرانسوی را از وقتی که یک افسر آلمانی بالاجبار ساکن خانه آنها شده است شرح میدهد.افراد خانواده که دو سه تن بیشتر نیستند با قدرت و غرور خاصی تصمیم میگیرند با اسلحه سکوت خود زندگی دشمن را در خانه خویش ذشوار و تحمل ناپذیر کنند و با آن که زن خانواده بالاخره نسبت به افسر دشمن احساس علاقه و ترحم میکند.ولی همچنان به نیروی غرور ملی در تمام مدت اقامت وفادار می ماند و ختی موقع رفتن او نیز یک کلمه را از وی دریغ می دارد.ترجمه این شاهکار ورکور هم خد از جمله شاهکارهای ترجمه فارسی معاصر به شمار میرود آثار دیگر ورکور مثل رویا،رنجهای وطنم،اسلحه پنهانی،سایه ها و روشنایی ها نیز بعدها به زبان فارسی ترجمه شد و موضوع همه آنها وطن پرستی و تقویت حس مبارزه و غرور و ملی است.