انتشارات حکایت قلم نوین منتشر کرد:برابر خوانش هرمنوتیکی آدونیس از نوشتههای جبران دریافتیم شعر برای وی روشنگری و بیداری است؛ روشنگری که امکان فرا رفتن از خط سیر و چارچوب حافظه سنتی عمومی را ممکن میسازد وبیداریی که پدیدههای را به زبان دیگری، به نام دیگری میخواند. او در آنچه انجام میدهد، تصویری متفاوت از جهان تقدیم میند و خودش نیز تغییر مییابد. از این رو، جبران را پیامبر مدرنیسم ادبی خواندهاند... .